ビートルズの『WHEN I SIXTY-FOUR』を最初に聴いたとき、
ちょうど英語を真面目に勉強していた高校三年生でした。

当時は、ビートルズで英語を学ぼうとか、そんな本が身近にあって、
僕も洋楽から英語を身につけようと思っていました。

サイモン＆ガーファンクル全詩集と、ビートルズの全詩集を買い、
歌を聴きながら歌詞を覚え、日本語訳を覚えました。
その中の一つが『WHEN I SIXTY-FOUR』。
いわずと知れた『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』の中に入っている名曲です。
ちなみに歌詞は、こんな感じです。

　僕が歳をとって、髪の毛が薄くなって、
　今から何年もたっても
　それでも君は僕にバレンタインの贈り物をくれるかい？
　誕生日のお祝いとワインのボトルは？
　僕が夜中の３時前まで出歩いていたら、
　君は鍵を掛けて僕を締め出すだろうか？
　君はそのときでも僕を必要としているだろうか？

　僕が６４歳になっても
　君は僕を必要とするだろうか？
　僕に食事を作ってくれるだろうか？

緩やかなテンポの中、
ポールの歌声が響くこの歌を
結婚式をするときには、BGMとしてかけよう！、
たぶん内容については、わかってくれる人は必ずいるはずだ、
そう高校生のときに思いました。

残念ながらポールは、この歌のとおりにはいかなかったけど
それも人生なんだなぁって思いますよね。